本報記者

喬鎮釣友遇襲案被陪審團裁定4項嚴重襲擊及2項刑事疏忽導致他人身體受傷罪名成立的被告米德頓，法庭原擬於昨天量刑，但鑑於控辯雙方就法官應否將亞裔與華裔社區團體所預備，指稱被告存有種族歧視的《社區受害人影響報告》作為量刑輕重因素各執一詞，主審法官將審視所有《受害人影響報告》，研究案件是否涉及種族仇恨，預計下周五會對米德頓進行量刑。

控辯雙方昨天於量刑陳詞中建議米德頓（Trevor Middleton）量刑有著天淵之別，主控官高殊（Amit Ghosh）要求主審法官史莊（Justice Alfred Stong），考慮被告行為及導致受害人比域嘉（Shayne Berwick）終生傷害，以及故意駕駛開蓬客貨車猛撼事主的本田思域房車車尾造成意外，判處米德頓監禁8至10年。

辯護律師盧根（Gerald Logan）於陳詞中重申，其當事人追逐汽車只因見到兒時好友疑被人打至重傷倒地，米德頓情急下驅車追逐懷疑涉及毆打好友的釣友才導致意外，要求法官對其當事人量刑18個月至3年半。

昨日量刑聆訊中控辯雙方的核心爭拗點，是由3個關注釣魚客事件的本地社區團體：東南亞社區法律援助中心、平權會及社群權益參研社，收集20多個來自個人及團體對米德頓事件影響問卷回應後，撰寫而成的《社區受害人影響報告》（Community Victims' Impact Statement）。

控方認為《社區受害人影響報告》反映米德頓事件中有釣友被推落水，所涉及亞裔及華裔釣友遭種族歧視之嫌的成份，顯示對本地亞裔及華裔社區人士造成的心理影響。主控官於庭上向法官強調，案件背後所涉及的種族歧見，亦應該作為量刑的考慮。

吳瑤瑤獲准庭上宣讀報告

辯方律師盧根則指米德頓被裁定的控罪不與種族歧視相關，他又重申案中被推落水的不只是亞裔及華裔釣友，白人釣友亦有被推下水；加上辯方不認為米德頓駕車追撞事主的房車，是因為車上有南亞裔及華裔釣友，盧根向主審法官稱該份《社區受害人影響報告》並不符合該案《受害人影響報告》範疇，他表示需時研究該份報告內容，要求法官押後聆訊且不接納於庭上讀出該報告。

主審法官史莊最終容許撰寫此報告代表吳瑤瑤於庭上讀出此份《社區受害人影響報告》，才決定是否採納報告內容為量刑考慮。