被譽為中國近代文壇一位傳奇的已故女作家張愛玲，繼去年遺作《小團圓》面世後，今年再出版The Fall of the Pagoda《雷峯塔》，是她首部英文自傳體小說的上半部。《雷峯塔》講述女主角的成長故事，當中不少情節具作者本身影子；有文化雜誌主編估計《雷峯塔》不及《小團圓》哄動。

記者：梁思穎

    張愛玲首部英文小說Fall of the Pagoda《雷峯塔》昨日面世，故事講述女主角經歷父母離異、母親放洋海外及父親再娶等成長故事，像張愛玲的成長影子，故亦被喻為張的自傳。小說下半部The Book of Change《易經》，以及上下部的中文版，則將於今年九月面世。

    去年張的小說遺作《小團圓》出版時，在文學界引起一陣哄動，但亦引起不少非議，指責張愛玲的遺產執行人宋以朗，違背張的意願。

講及雙親離異

    宋以朗昨日重臨張愛玲的母校香港大學，於同一地點再次舉行張愛玲新書《雷峯塔》發布會，對於再一次出版張的遺作，宋坦言早預料遭人非議，故公開數封張與他父母宋淇及鄺文美的書信，力證對方出書的心願，「點做都會有壓力，出又會有人話，不出又會有人投訴，想更明白《小團圓》的故事。張愛玲曾透過丈夫及經紀人，希望將書出版，只是當時得出的市場反應差，最後才不了了之。」

    宋以朗又指，《雷峯塔》有不少地方可與《小團圓》進行參照，並建議讀者先閱讀《雷峯塔》，「《雷峯塔》由四歲講到十八歲，以直綫去講述，但《小團圓》就跳來跳去，先看《雷峯塔》可更了解當中人物。」

英文寫作被指普通

    不過，文化月刊《瞄》主編林沛理直言，《雷峯塔》不能與《小團圓》相比，又認為張愛玲英文文筆普通，「一來因為語言問題，二來《雷峯塔》中講的已經沒新意，甚至有少少長氣，作為讀者我不禁要問『我還要知道幾多有關她的事迹？』只是以不同的語言去講同一件事，有此需要嗎？」

    下周五兩本張愛玲新版作品《華麗緣》及《惘然記》亦將面世，部分作品更是首次曝光；另月底推出新版《對照記》，亦會收錄《異鄉記》。明年續出版《張愛玲私語錄》及《張愛玲書信全集》。