2012年2月19日  星期日  農曆  正月廿八

標題含「Chink」 35分鐘即被撤.「歧視」林書豪 ESPN道歉

[2012-02-19]

本文關鍵字: 歧視 | 林書豪 | ESPN

本報訊

雖然林書豪所在的紐約尼克斯隊(New York Knicks)主場輸給黃蜂,七連勝終止,但仍無礙狂追「林旋風」繼續狂飆,人們對他的狂熱有增無減。ESPN18日為網上新聞報道林書豪時,用了有種族歧視字眼的標題公開致歉。

尼克斯隊當天出人意料之外的以85比89輸給新奧爾良黃蜂隊,終止了7連勝。林書豪在這場比賽中出現9次失誤。

中央社報道,ESPN在報道中用了「Chink In The Armor(美國俚語,字面意思是『穿盔甲的中國佬』,用來比喻某人身上的弱點)」當標題,其中的Chink有意指「中國佬」的貶低意思。這項報道的分析中,指林書豪的失誤是尼克輸球的主因。

標題出現後,引起中國球迷的極大關注,很多網友要求ESPN出面道歉。ESPN在聲明中稱,他們在網站出現這個標題的35分鐘後已撤下標題。

聲明說,他們正在徹底檢討跨平台社論的程序,並且決心採取適當的懲處行動,以確保這種錯誤不再發生,他們很遺憾,並且為這項錯誤道歉。實際上,不僅僅是移動平台,ESPN新聞節目的主持人在新聞播報中也用到過同樣的標題。

ESPN在第一封道歉聲明發出之後沒多久就再次致歉:「ESPN新聞台周三晚間的節目中,主持人在提出一個問題時,對林書豪的描述用了不恰當詞彙,ESPN為此事道歉,目前正在調查以確保將來類似事情的發生。」

從2月4日比賽中的爆發開始,兩周時間內,林書豪征服了美國,也征服了亞洲。《時代》雜誌毫不猶豫地將本周亞洲版封面給了林書豪。

《華盛頓郵報》報道,在美國版、歐洲版和南太平洋版的《時代》上,封面人物都是朝鮮最新國家領袖金正恩。唯獨亞洲版,是一張林書豪在比賽中躍起上籃的圖片,非常有現場感。在林書豪的照片上,《時代》沒做多餘旁白和註解,只單純印了「LINSANITY」。


林書豪20日鬥牛 全美轉播


林書豪無疑是美國當前最炙手可熱的話題性人物,不過受到NBA轉播時刻以及各隊在無線電視網亮相場次的限制,林書豪沒有太多機會登上美國全國性的轉播。

不過20日的尼克斯與達拉斯小牛隊之戰,林書豪將有機會首度於美國廣播公司(ABC)無線電視網全國轉播時段,在全美民眾面前亮相。屆時林書豪也將有機會挑戰非聖誕節的最高收視,檢視「林來瘋」的人氣指標。


小牛隊老闆:成下個納什


達拉斯小牛隊的老闆庫班,是兩年前第一個讓林書豪踏進聯盟的人。ESPN報道說,庫班表示,林書豪的故事只有在美國最大的媒體市場紐約才會發生,如果林書豪在夏洛特(山貓隊),根本沒人會知道。

庫班也以納什為例,指出納什剛進聯盟控球時也不夠穩定飽受噓聲,但納什非常努力成為頂尖控球博得歷史地位。林書豪現在失誤也很多,說他會成為下一個納什還太早,可繼續觀察,庫班只希望「林來瘋」到對小牛的時候趕快停下來。


 

相關新聞

更多»

都市網推薦新聞