2010年9月23日  星期四  農曆  八月十六

《殘城》音樂劇重溫二埠華人史 真人真事改編 強化中學生認知

[2010-09-23]

圖文:本報記者張文慈   

在二埠市府為昔日歧視華人歷史道歉後,二埠馬西劇院(Massey Theatre)周四也接著上演一齣專為青年演出的二埠歷史音樂劇。劇中男主角之一、劉姓的華裔第三代傑里米(Jeremy Lowe),將在劇中還原二埠華人經歷的部分歷史片段。另外,傑里米及該劇的編劇,均盛讚二埠市府本周初的道歉行動。
馬西劇院這齣名為《殘城》(Stump City)的音樂劇,曾於在去年二埠建市150周年成功演出,這次特別把本來長達1小時40分的劇目,縮短為1小時,且專門為二埠中學(New West Secondary School)學生免費演出。
據《殘城》編劇及作曲家瑞安(George)表示,全劇靈感主要來自一本《二埠》(《Yi Fao》)歷史書。書中記載150年前,貧困華工遠赴加國打工的辛酸故事。
    劇中華裔主角葛鐘(Chung Koh),原來在二埠歷史上真有其人。他就是1911年,在二埠發生的北美最大銀行搶劫案受害人名字。葛鐘在相關情節再加以編寫。
編劇瑞安強調,他也是來自新西蘭的移民,對華裔在加國過去遭受的歧視待遇,深表同情。這次他在劇中花了近10多分鐘,分別表達葛鐘參加父親喪禮、1898年華埠發生大火,以及銀行搶劫案共三段與華裔有關的歷史片段,劇中演員將分別以歌唱或旁白形式,加以演繹。
他說:「我過去曾在溫西聖喬治(St. George's School)私立中學教書,認識許多富有的華裔;這與歷史上可憐的華工,確是今非昔比。」
二埠劇院(City Stage New West)藝術總監布奇阿雷利(Renee Bucciarelli)也說:「我有一個就讀二埠中學的女兒,她告訴我,幾乎每個學生,都知道校址的地下是埋有華工遺骸的墳場。這齣音樂劇演出目的,就是要強調二埠多元化的一面,所有族裔應該平等共處。」
26歲的劇中主唱傑里米表示,為了在音樂劇演出,他除了苦練歌聲,還特別花時間研究華裔遭歧視的歷史。他說:「就像我在劇中的角色,一來對死去父親倍感懷念,另一方面對自己身為遭歧視的華工更覺辛酸。」
傑里米表示,雖然自己是第三代移民,母親又是西裔人士,往往被人當作原住民或菲律賓裔,很少被人視為華裔,但仍保有一半華裔血統。
    他說:「早年來加國的華工,竟然遭到像奴隸般的對待,想來仍令人憤慨。我希望藉由這齣音樂劇的演出,多少給那些埋在二埠中學地下的華工一些安慰。」

都市網推薦新聞