決定在愛

時間: 2016-10-03 / 分類: 圓圓專欄 / 發布者:editor_van

舊約《聖經》《列王紀上》有這樣一則故事:兩個婦人爭子,爭到所羅門王跟前,王說:把孩子砍成兩邊吧,一人一邊好了。甲婦說:「求我主把活孩子給那婦人吧,萬不好殺他。」乙婦說:「這孩子也不歸我,也不歸你,把他劈了吧。」王判孩子歸甲婦,因為她珍惜孩子的生命,這才是親生母親的感情。
由這故事引申出來的,是德國名劇作家布萊希特(Bertolt Brecht)的名作《高加索灰闌記》(Caucasian Chalk Circle),這位劇作家特別注意中國,作品中有以中國為背景的《四川善人》,他同時也得中國行家喜愛,他的多部作品都改編翻譯成中文,香港舞台還經常演出,尤其這部《灰闌記》,更改編成戲曲,所羅門王一角你猜變成誰?關公。沒有人會猜不對。
布萊希特的作品把原材料再推進一步,為兩個爭子的婦女的身世、背景加上故事,使非親生母與孩子的感情來得比親生母更親愛,孩子判給非親生母就變得合情合理及感動人,然而不管怎樣,有一樣沒變,就是:孩子歸誰,決定在愛。
從這個典故和故事,想起台灣的近況。
台灣人是孩子。民進黨是婦人甲。共產黨是婦人乙。兩婦爭孩子。我們都來當判官,看誰更愛孩子,就把孩子判給她。
少了陸客來旅遊,台方一早投資好的設施、人手沒用上,直接或間接相關的行業都鬧不景,陸客為甚麼少來甚至不來了呢?相傳是因為台方總統蔡英文未能低低地承認一件事叫做「92共識」,陸方不高興了,不讓人民到台旅遊,結果,苦了的是孩子,即台灣人。更在國際空間中窒息台灣。
他們誰愛孩子多些?

圓圓
(2016年9月28日見報)