浪漫的定義

時間: 2017-01-09 / 分類: 圓圓專欄 / 發布者:editor_van

羅曼蒂克,romantic ,港譯浪漫蒂克,或浪漫,同一字源,同一回事。即哪一回事?費解。羅曼蒂克怎樣消亡?看《羅曼蒂克消亡史》,只有更不解。
在此地看華語片,很費工夫。我的經驗是:在放映時間表中找,已知其必為西片者剔去,在排名末中看片名,一齣齣查,可能是菲律賓片,或韓國片,或中文片,片名可以完全不沾邊,像這齣《羅曼蒂克消亡史》,英文名為《The Wasted Times》。早幾個月就看到片頭,覺得很特別,講上海話,女主角又是喜愛的章子怡,布景道具甚講究,氣氛有可觀處,列入「必看」類,是以密切留意,終於在聖誕期間看到了。
觀後感是「果然不同凡響」中,要弄清甚麼叫羅曼蒂克,這可不容易。把羅曼蒂克作「愛得有氣氛有格調」或諸如此類解是不夠的,或者,把一切事物都作主觀的唯我的美好想像可稱浪漫。
黑社會講兄弟之間的愛,這是浪漫想像與期望,那麼,戲開頭10分鐘就把這想像擊倒了;浪漫是恩愛夫妻,看看影后怎樣被出賣;浪漫是突然發生的激情,看看章子怡一舞之後的後果;浪漫是迷戀一個人,對方回應非如期,也是枉然……種種消亡,都繫於大時代掌權威的一方,人都被大時代擺布。那日本間諜成就了很多事,包括把章子怡變作他的性奴或私用「慰安婦」,當大時代的權力轉移,誰輸誰贏,還真說不準;就是主角陸先生(葛優),1949年的大時代讓他去了香港,劇終。傳說中的上海黑社會頭子某人,在香港無聲消失了。
如果沒有陸先生的串連,戲可以是幾個獨立的故事,串成一戲,導演程耳以不順序的方式表達,跳躍中有吸引,也是「看勿懂」的理由。

圓圓
(2017年1月5日見報)