13億軟實力

時間: 2017-01-09 / 分類: 圓圓專欄 / 發布者:editor_van

中國富強了,讓世界知道中國有多富強已非重點,還須讓世界知道中國有文化藝術或統稱軟實力。在不是那麼富強時,中國已於2004年向外國輸出孔子學院,免費教授中國語文。先要懂一種語言,才能領受該種文化,以至於接授、認同、仰慕這種文化。孔子學院的功能定位完全正確,卻不是很成功,世界很多地方連加拿大,對孔子學院的開辦宗旨有懷疑,過去三四年間,停辦的案例不少。這並未窒阻中國向外推廣軟實力,中國在外國的文藝演出及展覽等活動很積極,且突破以往的中國特色,像不止中國才有的戲曲,更有西洋交響樂、芭蕾舞、舞台劇,最新的是到荷里活拍西片等等,以證洋玩藝中國人一樣精到。Nice try。
要推廣一種文化及文化產品,語言當然最重要,之外,還須其他條件配合。這些「其他條件」,中國不知注意到了沒有。
往往會有這種情形:中國文藝正在演出的同一天新聞,會與中國人在某外國公園小便被阻時與警方發生衝突被捕、某個公開試破獲中國學生作弊、在傢俬店陳列床上午睡、打空姐或打地勤人員、有調查結果說最樂於助人者是緬甸人而中國人則不知排到尾幾……種種不一而足的中國人獨有行為與文化產品輸出同存在。做這種事的是不同的人,不能混為一談,再對沒有,但,軟實力效力要大打折扣甚至扺消。
籌辦一次交響樂演出需要很多資源、人才和時間,走進西洋音樂發源地去表演人家的東西;電影拍成不賣座就是白費力氣,這樣的軟實力太難預料太難討好了,卻放著容易的不做。須知每一個中國人走出去,都是一股軟實力,得人好感或惡感,在乎這個人的簡單至極的行為,好好教會公民守法守規則、笑一笑、說聲「謝謝」和「請」,有多難呢。

圓圓
(2017年1月6日見報)