辛苦兩位了

時間: 2017-03-06 / 分類: 圓圓專欄 / 發布者:editor_van

戈爾(Al Gore)落選的演辭,寫得很好,當年看過,為文薦作教材;奧巴馬的告別演辭, 更好,真能把人逗哭;特朗普的就職演辭,最好,好在略識英文就看懂聽懂。就職演辭都這樣,平日他的講話,就更淺。句子結構簡單,幾乎不用一個抽象詞語或深、偏單字,更不引經據典,不及理念、信仰、價值等「不切實際」的內容,主要是開罵,罵得來不算刻薄。你咪話,以這水平當上總統,難度更高。
一些事,讓人很有聯想。
現在的白宮少見第一夫人,多見第一千金。第一夫人只有在招待外賓的夫人時出場,其餘時間,都由第一千金陪伴左右。是不是怪怪地?
1970年出生於前南斯拉夫的第一夫人梅蘭妮亞(Melania,1970),唸過一年大學,96年幾經波折移民美國(曾被爆過移民的黑材料),學識、尤其政治修養有限。女兒伊萬卡(Evanka,1981)是賓夕凡尼亞商學院的榮譽畢業生,自己做生意。老爸有多少料、識幾多隻字,子女最清楚,與人打交道而所涉事關係國家以至全世界,需要生意頭腦以外的很多其他東西,子女深知之。如果第一夫人是米歇爾、 專業律師,有她在身邊,可以幫到手;或者,找個隨身助理也是個辦法,但,老爸怎會聽他信他,只好由女兒上,陪伴在側就可臨場執生打點。
女婿庫什納(Jared Kushner,1981)也是億萬世家出身,哈佛榮譽畢業,為了老外,放下億萬生意,到白宮當個義務首席顧問。 特朗普的內舉不避親,初時還有點反對、譏諷的聲音,很快便都平靜下來了,還擔心這女婿不肯「入宮」呢。有個識?的、他信任的、可說真話的人在身邊,全世界都可稍放心。

圓圓
(2017年2月27日見報)