《愛家》往事

時間: 2017-03-06 / 分類: 圓圓專欄 / 發布者:editor_van

時維上世紀90年代,當時每個周未下午就等看國語台的片集《我愛我家》。
當年,關於中國的影視資訊(又稱八聞)少到幾無,完全不知這片集的來龍去脈,只有禁不住的驚艷和驚喜。同樣格式、角色的表達方式、劇情的吸引及對尚未大開放的中國風氣掌握得恰好,角色中的大家長是個退休老幹部,通過他來反映開放與保守間的碰撞,沒有更好的安排,對白的抵死縮骨,港劇(除了甘國亮和陳韻文)從來做不到,即使現在的香港來所謂處境劇,還在不知所謂的水平,不及20年前的《我愛我家》遠甚。
後來得知製作人英達是英若誠的兒子。自清以來,英家氏族是中國報業、戲劇、英語文學世家,代代都有人才出,怪不得。
講起英若誠,還有一段古。80年代中國初開放,中港間開始有很多文化交流,我這超齡文青,經常捧場。當年香港未時興話劇,對中國話劇很有想像,英若誠領隊來港演出美國劇作家阿瑟米勒的《推銷員之死》,以國語演出,太好奇了,依時入座。尚記那晚有約,在銅鑼灣某店吃大閘蟹,我到場坐了一會,就去隔鄰的藝術中心看英若誠,被眾罵。當時對戲不存期望,因早時看過另一劇《風雪夜歸人》,直到不忍卒睹的地步,這一齣翻譯、用國語、穿西裝演出,是更大的挑戰,效果會是怎樣?出乎意料,竟來得自然,另有吸引。
2月中在報上看到英達在美國因存款問題出事,《我愛我家》又再被提及,這才得知更多其他,如幕後策劃有王朔,就是「那個」王朔?如果是,怪不得對白那麼扺死。
八聞當道之今日,因英達,又知《我愛我家》女主角宋丹丹在真實生活中與英達是夫妻,離了婚;戲中的第三代、女兒圓圓,叻女嚟。如有類同!

圓圓
(2017年3月2日見報)